.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [SubMatrix] |^|
‫تو... ‫بردی...
‫خیلی نزدیک بودم.
کشور من یعنی ایی هوگو میتونست رو این زمین ساخته بشه
‫نه ته جویونگ...
‫کشوری قدرتمند تر از تانگ و گوگوریوی قدیم بساز.
‫اگه هرکس نتونه، تو میتونی.
‫خداحافظ.
‫رقیب ارزشمندی بودی.
‫ژنرال!
‫بالاخره همه چی همانطور شد که توقع میرفت.
‫چولین...
با خودت چیکار کردی؟
‫منو ببخش.
‫من، کران و ژنرال ایی هوگو رو ببخش.
‫چولین!
‫لطفا مراقب گومی باش.
...اون پسر ماست- .چولین-
!بیدار شو چولین .نباید اینطور بمیری
‫چولین!
‫چولین بیدار شو!
‫چولین!
‫اعلی حضرت!
اینجا چیکار میکنی؟
‫گفتم بری دنبال سو رینگی و ایی مون.
اینجا چیکار میکنی؟
‫هرگونه مجازاتی رو بخاطر سرپیچی از شما قبول میکنم.
.ولی اول باید به پدرو مادرم رسیدگی کنم- .صبرکن-
‫برگرد.
.اونا منو بدنیا آوردن و بزرگم کردن- .ایی هوگو یه قاتل و مجرمه-
‫اگه ازم سرپیچی کنی، بخشیده نمیشی.
‫فعلا باید اینجارو ترک کنی، ‫بعدا میتونی بری سر قبرشون.
.باید اینکارو انجام بدی !فهمیدی؟
پس منتظر چی هستی؟
‫ژنرال!
‫شاهزاده گومی!
‫ژنرال.
‫ژنرال خوش اومدید.
چرا مردم اینجا جمع شدن؟
‫اونا اومدن تا شمارو ببینن.
‫در غیاب شما همه مقدمات لازم برای تاسیس یک کشور جدید رو فراهم کردیم.
‫الان فقط باید یه روز رو برای آغاز کشور جدید انتخاب کنیم.
‫ولی ما برای شروع یه کشور جدید نیاز به پادشاه داریم.
‫باید مردم رو جمع کنیم و پادشاه رو انتخاب کنیم.
‫مردم تصمیمشونو گرفتن.
.این افراد نمایندگان مردم هستن
‫اونا خواهان به پادشاهی رسیدن ژنرال ته جویونگ هستن.
‫ازتون تقاضا میکنیم پادشاه ما بشید.
‫بهشون گوش کنید.
‫خواسته مردم خواسته خداونده.
‫به پادشاهی رسیدن شما خواسته خداونده.
‫فرمان خداوند رو نادیده نگیرید.
‫بخاطر ما فرمانروای این سرزمین بشید.
‫گوش کنید!
‫از روزی که گوگوریو سقوط کرد، حتی برای یکبار از آرزوی احیای دوباره گوگوریو منصرف نشدم.
‫سی سال طول کشید تا آرزوی یک نفر، آرزوی همه مردم بشه.
‫آرزویی که رویایی بیش نبود الان به واقعیت پیوسته.
‫بهتون افتخار میکنم و ازتون تشکر میکنم.
‫اگه شما، قهرمانان واقعی این سرزمین ‫از من میخواین پادشاه رژیم جدید باشم.
‫من از این دستور به عنوان دستور الهی یاد میکنم و میپذیرم.
.من پادشاه شما میشم
‫اما یک موضوعی رو باید روشن کنم.
‫نام کشور جدیدمون بعدا انتخاب میشه.
‫اما اجازه ندید هیچ شک و گمانی در پایه و هدف ما باشه.
‫ما جانشین گوگوریو هستیم.
‫درست مثل گورویوی سابق، ما قلب این قاره میشیم. ‫گوگوریو جدید تاسیس میشه!
‫زنده باد پادشاه جدید!
‫سی سال بعد از سقوط گوگوریو در سال 698.
‫ته جویونگ بالاخره موفق شد کشوری در کوهستان دونگ مو تاسیس کنه.
‫با پایان عصری پریشان، پال هه بالاخره متولد شد.
‫این یه رویداد وحشتناک در تاریخ چین باستان هست.
نه تنها گوگوریو حقوقش در این قاره رو احیا کرد
‫بلکه با تانگ، قدرتمند ترین کشور زمان به جنگ پرداخت تا تاریخ جدید ثبت بشه.
‫این موفقیت باورنکردنی توسط ته جویونگ کسب شد.
‫اجازه بدید بهتون تبریک بگم.
‫اجازه بدید تبریک بگیم اعلی حضرت!
‫ما یه کشور جدید برپا کردیم.
‫ما جانشین گوگوریویی هستیم که بیش از هزار سال قدمت داشت.
‫برای همین با افتخار میتونیم بگیم که ‫ماهم پتانسیل هزار ساله شدن رو داریم.
حالا
‫رهبران دولت نظامی و غیر نظامی رو اعلام میکنم.
چانگ سان تو به عنوان
‫نخست وزیر منصوب شدی تا به امور کشور رسیدگی کنی ‫و نماینده هیئت دولت باشی.
‫لطفتون بی کران باد اعلی حضرت.
‫ژنرال گلسابیو، تو به عنوان ژنرال بزرگ ارتش سلطتنی، ‫ارتش کشور رو هدایت میکنی.
‫لطفتون بی کران باد اعلی حضرت.
‫با کمک این دو مرد به عنوان رهبران بزرگ کشور، ‫رژیم جدید رو سازماندهی میکنم
‫و قوانین جدید رو تنظیم و افراد مناسب رو برای دولت انتخاب میکنم.
‫فراموش نکنید هرکاری که میکنیم برای مردم این کشوره.
‫همچنین اسم کشور جدیدمون پال هه ‫و نام عصر جدیدمون چون تونگ هست.
‫لطفتون بی کران باد اعلی حضرت!
‫!زنده باد پادشاه ‫زنده باد پال هه کبیر!
‫طبق روایتها کشور ته جویونگ اول جین نام داشت ‫سپس بعد از چند دهه به پال هه تغییر کرد.
اما طبق روایتهای یک کتاب قدیمی تانگ، امپراطور تانگ
‫ته جونگ سانگ رو به عنوان فرمانروای کشور جین منصوب کرده بود ‫تا کشور پال هه رو بد نام کنه. (جین معنای بدی در زبان چینی داره)
‫نام پال هه از دریای پال هه گرفته شده ‫که امروزه به دریاچه جینگ پو معروفه.
‫چند قومیتی بودن این کشور جدید ‫ممکنه دلیلی بر این باشه که اسم یه منطقه برای کشور انتخاب شده.
‫رژیم جدید ته جویونگ به قدری برای تانگ ترسناک بود ‫که تانگ مجبور شد برای اسم این حکومت جدید جنگ روانی راه بندازه.
حالشون چطوره؟
‫ضربه های روانی و استرس براشون اصلا خوب نیست.
‫خوبه میتونی بری.
‫هیچی نمیتونه منو از حال الانم ناراحت تر کنه.
‫شنیدم که دربار سلطنتی میخواد من برگردم.
‫من بجای شما میرم، شما بهتره استراحت کنید.
‫اونا نمیذارن تو هم زنده بمونی.
‫من که به هر حال میمیرم، بهتره خودم این شکست رو به گردن بگیرم.
‫نمیتونم اجازه بدم خودتونو برای من فدا کنید.
چطور به اینجا رسیدیم؟
‫ژنرال!!
!ژنرال خبر وحشتناکی رسیده- !ساکت باش ببینم-
‫اوضاع از اینی که هست بدتر نمیشه.
‫لطفا خودتونو کنترل کنید قربان. ‫اون ته جویونگِ حرومزاده...
‫کافیه! ‫ادامه نده!
‫ته جویونگ کشور جدید برپا کرده.
چی گفتی؟
‫درسته ژنرال.
‫اسم کشورش پال هه هست و خودشم پادشاه شده.
پادشاه؟
ته جویونگ پادشاه شده؟
‫ژنرال...!
‫ته جویونگ حرومزاده!
‫ژنرال!
!ژنرال خودتونو کنترل کنید- کسی اونجا هست؟-
‫ژنرال!!!
حالشون چطوره؟
‫فعلا وضعیتشون پایداره، ولی باید خیلی مراقب باشن.
‫تقصیر منه... ‫نباید دهن گشادمو باز میکردم...
‫چه مرگته، چرا بزرگ نمیشی؟!
‫فکر میکنی دوست داشتم این اتفاق بیفته؟! ‫دوست دارم مراعات کنم ولی خیلی سخته.
‫نمیدونم ژنرال چطور تورو تحمل میکنه.
‫مراقب حرف زدنت باش! ‫منو ژنرال از هم جدا نمیشیم!
!برای همینه به این وضع افتاده
.چی گفتی؟ دیگه نمیتونم تحملت کنم- چی؟ میخوای با من بجنگی؟-
‫خفه‌شید!
‫ژنرال!
گفتی پال هه؟
‫کشور جدید ته جویونگ.
‫درسته، پال هه نامگذاری شده.
‫پال هه...
‫ژنرال، بهتره فعلا شکستو قبول کنیم.
یعنی
ته جویونگ رو به عنوان پیروز نبرد قبول کنیم؟
‫بالاخره ته جویونگ شرقِ منطقه شمالی رو فتح کرده.
‫نه، نه.
‫من هنوز نمردم!
‫جنگم با ته جویونگ تموم نشده!
‫ژنرال...
‫ایی مون، ازت میخوام به دیدار امپراطور بری.
‫بهت میگم چطور باید از شر ته جویونگ خلاص بشی.
‫پس تو هم باید به پادشاه بگی.
خلاص شدن از شر ته جویونگ؟
‫بیا نزدیکتر.
‫هر مقامی که بهت پیشنهاد کردم رو رد کردی. ‫دوست نداری مقام رسمی داشته باشی؟
‫مقام رسمی تشریفات داره، ‫دوست دارم مثل دوران قدیم بهتون خدمت کنم.
‫درست میگی. ‫هیج مقامی به مشاور پادشاه نمیشه داد.
‫حالا که پیش شما در این وضعیت نشستم ‫خاطرات از جلوی چشمام میگذرن.
‫از سختی های زیادی عبور کردیم...
‫فعلا برای استراحت و اشک ریختن برای گذشتگان زوده.
‫خطر هنوز در کمین ماست.
‫میدونم چی میگی.
‫قدرت نظامی تانگ بعد از نابود شدن ارتش بزرگش ‫در چون مول یونگ به شدت ضعیف شده.
‫ممکنه امپراطور تانگ درخواست کمک کنه و هرلحظه دوباره حمله کنه.
منظورت ترگلهاست؟
‫بعد از اون درگیری در قلعه یوا، ‫موچو از شما کینه داره.
‫حالا تصور کنید با شنیدن خبر پادشاه شدن شما چه حسی پیدا میکنه.
‫ولی ترگلها با تانگ رابطه خوبی ندارن.
،‫اگه موضوع منافع ملی و بقای کشور در میون باشه ‫دوستی و دشمنی اونا هیچ و پوچ میشه.
‫موچو... ‫ترگلها با تانگ متحد میشن؟
‫در حال حاضر منابع نظامی کافی برا روبرو شدن با اونا نداریم.
.ولی یه راهی وجود داره
‫قبل از تانگ ما با ترگلها متحد بشیم.
یعنی امکان پذیره؟
‫کار سختیه ولی اگه بخوایم پایه کشورمون قدرتمندتر بشه، ‫باید از مرزهامون حفاظت کنیم.
‫به هر طریقی که شده باید با ترگلها متحد بشیم.
‫کاملا باهات موافقم، ‫ولی کی از عهده این مسئولیت بر میاد؟
.مشکلی اصلی همینه
‫دوست دارم خودم برم، ‫ولی کارای مهمی اینجا دارم.
‫اعلی حضرت اومده شمارو ببینه.
برای چی این وقت شب اومدین؟- .اومدم ببینمت-
‫اعلی حضرت، شما پادشاه این کشور هستید ‫میتونستید منو احضار کنید.
.اونوقت خودم به دیدن شما میومدم- دقیقا چند هفته پیش-
‫شونه به شونه سربازا در میدان جنگ، میجنگیدم.
چرا خودتو دست کم میگیری؟- .اوضاع الان فرق میکنه-
‫به هرحال پدر این کشور هستید.
چکار میتونم براتون بکنم؟
‫یه ماموریت محرمانه برات دارم.
ماموریت سری؟
‫ازت میخوام به یوبو بری.
‫باید موچو رو پیدا کنی و با ترگلها به توافق برسی.
قصد دارین با ترگلها متحد بشین؟
.دقیقا
‫برای قویتر کردن پایه و بنیاد کشورمون بدون ترس و اضطراب، ‫ باید قبل از تانگ با ترگلها متحد بشیم.
فهمیدی؟
چرا جواب نمیدی؟
‫این کار خیلی مهمه، از عهده من بر نمیاد.
.برای همین تورو انتخاب کردم- ...ولی ممکنه شکست بخورم-
‫اگه موفق بشی، خدمت بزرگی انجام دادی و هرگز زیر سوال نمیری.
‫حرف شما کاملا متین.
‫اگه موفق نشم منافع کشور به خطر میفته.
‫به همین دلیل تورو انتخاب کردم. ‫میدونم از پسش بر میای.
‫بی شک تانگ هم سفیر دیپلماتیکی میفرسته به یوبو.
‫الان یه جنگ دیپلماتیکی در جریانه. ‫نباید شکست بخوریم، فهمیدی؟
‫تمام تلاشمو میکنم.
میخواستید منو ببینید اعلی حضرت؟
‫شنیدم پادشاه، گومی رو برای ماموریت دیپلماتیکی به یوبو فرستاده.
حقیقت داره؟- .بله-
‫این کار حیاتیه. ‫چرا گومی رو تنها فرستادن به ماموریتی که یه تیم با تجربه میخواد؟
.منم متعجب شدم
‫باید جلوشو میگرفتید. ‫اگه گومی موفق نشه کی جوابگوعه؟
‫به نظرم موفقیت گومی بیشتر شمارو نگران کرده.
‫اگه ژنرال گومی موفق بشه، محبوبیت زیادی کسب میکنه.
‫شاید هدف ژنرال همین بوده. نگرانی شما که این نیست؟
.نمیدونم پادشاه چه برنامه‌ای برا گومی دارن
‫ژنرال گومی در برپایی این کشور نقش بسزایی داشته.
‫اگه به عنوان پسر پادشاه شناخته بشه، ‫میتونه برای تاج و تخت تلاش کنه.
‫این اتفاق هرگز نمیفته.
ما در تلاشیم تا بنیاد کشورو قوی کنیم
‫اونوقت کشور بدست مردی با نژاد کران میفته؟ هرگز!
.منم با شما موافقم
‫ما جانشین کشور قدیمی گوگوریو هستیم، ‫وارث تاج و تخت باید از فرزندان شما که از خانواده سلطنتی هستند باشه.
‫خوبه که شما با من موافقید.
‫ولی اعلی حضرت ایده دیگه ای داره. ‫باید چیکار کنیم؟
‫بذارید ببینیم چی میشه.
‫مسلما تانگ هم تلاش میکنه با ترگلها متحد بشه.
‫کار ژنرال گومی در این ماموریت آسون نیست.
همتون یهو لال شدین؟
.ته جویونگ یه کشور جدید تاسیس کرده
‫اون پادشاه شده!
‫چطور میتونین اینقدر ساکت باشین؟
‫اگه ایده‌ای به ذهنتون برای حل این مشکل نمیرسه حداقل یچیزی بگید!
‫اعلی حضرت، لطفا آروم باشید.
آروم باشم؟
شما رهبران بزرگ تانگ فقط همینو بلدین بگین؟
‫اعلی حضرت، اصطلاحا این کشور جدید چیزی نیست جز اجتماع دزدا در کوهستان دونگ مو.
‫درسته، اعلی حضرت.
‫هر موقع که بخوایم میتونیم نابودشون کنیم.
‫ساکت شو!
یعنی ارتش بزرگ ما توسط دزدا نابود شد؟
.اینطور نیست، اعلی حضرت
‫به هیچ وجه اجازه نمیدم ته جویونگ شمال رو کنترل کنه.
‫باید یه راه حل پیدا کنید وگرنه همتونو میکشم.
‫اعلی حضرت، ژنرال ایی مون از یانگ جو رسیدن.
چی؟ ایی مون اومده؟
‫دستور داده بودم ژنرال سو رینگی هم برگرده.
چرا نیومده؟
‫متاسفانه ژنرال سو رینگی به شدت مریضن.
‫در یه جنگ خیلی مهم شکست خوردی.
میدونی چه جرم بزرگی مرتکب شدی؟
‫البته.
‫ولی ازتون تقاضا میکنم یه فرصت دیگه به ما بدید.
بازم فرصت میخوای؟
راهی هست بتونیم اون کشور مسخره رو نابود کنیم؟
‫موچو رو وارد بازی میکنیم.
همون ترگل وحشی رو میگی؟
‫تنها راهش همینه.
‫ولی ما که دیگه با ترگلها متحد نیستیم.
‫موچو باور داره قدرت برتره شماله.
‫ولی ته جویونگ نصف شمال رو فتح کرده و خودشو پادشاه نامیده.
.موچو هرگز اینو نمیپذیره
یعنی یبار دیگه از موچو استفاده کنیم؟
‫بعد از شاهزاده دروغینی که برای ازدواج با دخترش فرستادیم، ‫دیگه به ما اعتماد نمیکنه.
‫باید هرجور که شده موچو رو قانع کنیم به پال هه حمله کنه.
فکر میکنی بتونی اینکارو انجام بدی؟- .بله، اعلی حضرت-
‫این آخرین فرصتم برای خدمت به شماست.
‫تمام تلاشمو میکنم تا با ترگلها به توافق برسیم.
‫سریعا به یوبو برو.
‫حتی یروزم نمیتونم تحمل کنم که ته جویونگ رو تخت پادشاهی باشه.
‫چشم ، اعلی حضرت!
‫موچو...
دوباره از ترگلها استفاده کنیم...؟
.فرستادگان پال هه بزرگ به کاهان موچو سلام عرض میکنن
چی؟
پال هه بزرگ" دیگه چیه؟"
ته جویونگم برا خودش یه کشور برپا کرده؟
خب بگو ببینم، چرا پادشاه پال هه شمارو فرستاده؟
‫پادشاهم خواستار روابطی دوستانه بین ما و شماست.
روابط دوستانه؟
ته جویونگ میخواد باهم دوست باشیم؟- .بله-
‫با تبادل فرهنگی و همکاری دوستانه، ‫طرفین پله های ترقی رو طی میکنن.
شما آمادگی برآورده کردن تمام خواسته های مارو دارید؟
‫من اومدم اینجا تا مذاکره کنم.
،‫اگه درباره نیازمندی هامون باهم حرف بزنیم ‫مطمئنا چیزی مانع پیشرفتمون نمیشه.
‫اگه تمام درخواستهای مارو بپذیرید، مشکلی نداریم، ‫ولی اگه قبول نکنید به چشم دشمن به شما نگاه میکنیم!
‫اگه آمادگی ندارید بهتره همین الان از اینجا بری!
‫مشتاقم درخواست شمارو بشنوم.
‫اول: ارسال پشتیبانی نظامی در موقع نیاز.
‫دوم: ارسال سالیانه انواع مختلف کالا به یوبو.
،‫پال هه نزدیک دریاست ‫پس باید محصولات دریایی خوبی داشته باشید.
‫سوم اینکه چراگاه های ما در فصل زمستون خشک میشه ‫و شما باید سالیانه حدود 500 راس اسب برای ما ارسال کنید.
با همه شرایط موافقت میکنی؟
‫با دقت فکر میکنم و فردا صبح جواب نهایی رو بهتون میدم.
‫به این افراد غذا و مکان بدید.
‫بله کاهان. ‫از این طرف.
‫برای یه کشور تازه تاسیس شده این شرایط سنگینیه.
‫اگه قبول نکنن، مشکلی برامون پیش نمیاد.
...نمیتونم صبرکنم جوابشو بشنوم
‫قربان،
.اونا قصد دارن از ما سو استفاده کنن- .نباید این شرایطو قبول کنین-
‫از این اتحاد بیشتر ضرر میکنیم تا سود.
‫خوشحالم که اومدی، احساس بدی دارم.
بخاطر گومی؟
‫مسئولیت خیلی سنگینی رو دوشش گذاشتی.
‫من نگران آینده این کشورم نه گومی!
‫مثل سایَت چند دهه هست که دارم بهت خدمت میکنم.
‫میدونم بیشتر نگران چی هستی.
‫وقتی شرایط آروم شد باید وارث تاج و تخت رو اعلام کنیم.
.و میدونم گومی رو مد نظر قرار دادی
‫مراقب حرف زدنت باش!
‫اخیرا میموسا خیلی به دیدار ملکه میره. ‫خیلی هم نگران جانشینه.
‫کافیه!
.قوانین فرماندهی من تغییری نکرده
‫من بر اساس توانایی به کسی مقام میدم نه اصلیت.
‫گومی هم از این قاعده مستثنی نیست.
‫اگه گومی این ماموریتو با موفقیت پشت سر بذاره ‫و کشورو از خطر حتمی نجات بده، پاداش در خوری بهش تعلق میگیره.
‫ولی اگه شکست بخوره، از قصر اخراجش میکنم.
‫اعلی حضرت...
‫در حال حاضرم به افراد توانمند نیاز دارم نه پسرام.
‫و امیدوارم گومی موفق بشه!
خب، فکراتو کردی؟
‫بله کاهان.
‫حرف بزن.
‫همه درخواستهای شمارو میپذیریم.
همشونو؟
یعنی برامون پشتیبانی نظامی میفرستید و سالیانه انواع محصولات و کالا و 500 اسب فراهم میکنید؟
.بله، ولی برای هر درخواستتون شرایطی داریم
چه شرایطی؟
‫هر زمان که بخواین براتون پشتیبانی نظامی میفرستیم
ولی در حال حاضر ارتش ما قدرت کافی برای دفاع از کشور خودمونو نداره
‫باید بهمون سه سال زمان بدید ‫تا بتونیم ارتشمونو تقویت کنیم.
در مورد کالاها چطور؟
برای ما که کشوری تازه تاسیس هستیم درخواست سختیه
‫ولی طبق خواسته شما عمل میکنیم ‫منتها در سالهای اولیه هرچقدر که در توانمون باشه ارسال میکنیم ‫و هرسال مقدار محموله های ارسالی افزایش پیدا میکنه.
میتونید هر سال 500 راس اسب برامون جور کنید؟
‫در کنار رودخانه تا چشم کار میکنه چراگاه خوب دیده میشه.
.شما اسبای پرورشیتونو برای ما بفرستید
اسب های پرورشی مارو میخوای؟- .بله کاهان-
‫اگه بطور اصولی اونارو پرورش بدیم،
‫مطمئنم میتونیم بیش از 500 راس اسب هرساله براتون ارسال کنیم.
‫ساکت‌شو!
‫هیچکدوم از درخواست های مارو اونطور که باید، قبول نکردی!
‫ولی همچنان به نفع شماست.
.این فقط یه دزدیه
.پدر، فریب نخورید
‫مرد باهوشی هستی.
‫از تمام مشکلات محتمل جلوگیری کردی.
‫کاهان، تصمیم نهایی با شماست.
‫کاهان، سفیری از تانگ اومده.
از تانگ سفیر اومده؟
‫بله.
‫ایی مون اینجاست.
ایی مون؟
چی؟ گومی به عنوان سفیر ته جویونگ اومده؟
‫بله قربان، شکی درش نیست.
‫خوبه.
‫وقتشه انتقام بگیرم! ‫اجازه نمیدم زنده از اینجا بره!
.تو مرد خوش شانسی هستی
به نظرت میتونی ایی مون رو در نشست دیپلماتیک شکست بدی؟
‫بعد از رقابت دیپلماتیکی بین شما، متحد خودمو انتخاب میکنم.
آماده ای؟
‫ایی مون رو فرا بخونید.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [SubMatrix] |^|